Alfred Herrhausen Gesellschaft

Deutsche Bank Urban Age Ciudad de México

El premio anual Deutsche Bank Urban Age Award

Jueves 22 de Julio de 2010

Se otorga el Premio Deutsche Bank Urban Age Ciudad de México al proyecto integral Asamblea Comunitaria de Miravalle, ubicado al extremo oriente de la ciudad.
El ganador de la cuarta edición del Premio Deutsche Bank Urban Age, llevada a cabo en la Ciudad de México, ha sido “La Asamblea Comunitaria de Miravalle”, una organización comunitaria que ha creado una proyecto integral de programas culturales, educativos, de salud y medio ambiente, en un zona de escasos recursos en la periferia de la ciudad.

Fundado en el barrio de Iztapalapa por indígenas procedentes de diferentes grupos étnicos que inmigraron a la ciudad, Miravalle es un proyecto comunitario que acoge a diferentes individuos y organizaciones locales y metropolitanas. A través de un proyecto integral recolectan y reciclan semanalmente dos toneladas de plástico PET (con lo que generan 30 puestos de trabajo), y tienen un huerto donde siembran plantas tradicionales y alimentos con los que parcialmente abastecen un comedor popular que asegura la buena alimentación de 300 comensales. Asimismo, ofrecen una amplia variedad de servicios culturales y deportivos, entre los que se incluyen talleres de arte, clases de danza, una pista para patinetas, así como servicios educativos dirigidos a combatir el rezago tecnológico. Han logrado también convertir un antiguo depósito de basura en un espacio público para la convivencia.
Miembros de Asamblea Comunitaria de Miravallae cuando los nombran ganadores
El ganador de los $100 000 dólares fue anunciado en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Cultural Indianilla, en la Ciudad de México, el 22 de julio con la presencia del Jefe de Gobierno de Distrito Federal, Marcelo Ebrard y Wolfgang Nowak, director de la Alfred Herrhausen Society, el Foro Internacional del Deutsche Bank.

El jurado, que tomó la decisión de manera unánime, valoró la manera en que este proyecto crea círculos virtuosos de participación ciudadana, al mismo tiempo que recupera la noción de espacio público y evita futuros problemas urbanos y sociales. El jurado señaló que: “este proyecto crea un profundo sentido de comunidad y forja ciudadanos participativos en una ciudad en la que ambas cosas hacen mucha falta”, “da esperanza” y “ a pesar de estar al límite del límite de la ciudad, está inventando nuevas maneras de construir urbanidad y comunidad”. “Es extraordinario cómo en Miravalle uno se siente muy a gusto a pesar de estar en un área que desde la perspectiva de los datos sociales y económicos estadísticos sería catalogada como problemática”. 
Miembros de Asamblea Comunitaria de Miravallae cuando los nombran ganadores Miembros de assamblea Communitaria de Miravalle cuando los nombran ganadores
El ganador de los $100 000 dólares fue anunciado en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Cultural Indianilla, en la Ciudad de México, el 22 de julio con la presencia del Jefe de Gobierno de Distrito Federal, Marcelo Ebrard y Wolfgang Nowak, director de la Alfred Herrhausen Society, el Foro Internacional del Deutsche Bank.

El jurado, que tomó la decisión de manera unánime, valoró la manera en que este proyecto crea círculos virtuosos de participación ciudadana, al mismo tiempo que recupera la noción de espacio público y evita futuros problemas urbanos y sociales. El jurado señaló que: “este proyecto crea un profundo sentido de comunidad y forja ciudadanos participativos en una ciudad en la que ambas cosas hacen mucha falta”, “da esperanza” y “ a pesar de estar al límite del límite de la ciudad, está inventando nuevas maneras de construir urbanidad y comunidad”. “Es extraordinario cómo en Miravalle uno se siente muy a gusto a pesar de estar en un área que desde la perspectiva de los datos sociales y económicos estadísticos sería catalogada como problemática”. 

Wolfgang Nowak and Marcelo Ebrard Wolfgang Nowak, Marcelo Ebrard
Cinco de los 193 proyectos participantes fueron visitados por el jurado y dos de ellos fueron acreedores a una Mención Honorífica, dado que se trata de propuestas que impulsan la integración social y la movilidad socioeconómica, a través de iniciativas que comenzaron siendo muy modestas y que han logrado crecer significativamente. Tito Vidauri, director general de Deutsche Bank México, premió $5 000 dólares tanto al Centro Cultural Consejo Agrarista — fundado por 30 bandas juveniles en tregua, en el que se promueve el graffiti legal y las actividades artísticas como una alternativa a las drogas y la violencia y que, entre cosas, ha contribuido a la recuperación de un barrio de Iztapalapa que antes era considerada “zona prohibida” — como al proyecto “Recuperando Espacios para la Vida”, ubicado en Santa Fe — una zona de extremos contrastes socioeconómicos — y auspiciado por la Universidad Iberoamericana, que se enfoca en la recuperación del espacio público a través de diversas actividades que contribuyen a crear un sentido de pertenencia entre la gente y el espacio, alienta la formación de proyectos productivos y promueve el liderazgo de los miembros de la comunidad de una zona marginal.

El jurado, presidido por el arquitecto mexicano José Castillo e integrado por la actriz Vanessa Bauche; el Dr. Richard Burdett, profesor emérito de arquitectura y urbanismo en la London School of Economics and Political Science (LSE) y director del proyecto Urban Age; la Dra. Denise Dresser, politóloga y profesora del ITAM; el Arq. Enrique Norten, fundador del despacho TEN Arquitectos; la artista visual Betsabeé Romero y Anthony Williams, ex alcalde de Washington, D.C., se reunió en la Ciudad de México del 22 al 24 de junio para elegir al ganador.

www.premiodbua.net
Cinco de los 193 proyectos participantes fueron visitados por el jurado y dos de ellos fueron acreedores a una Mención Honorífica, dado que se trata de propuestas que impulsan la integración social y la movilidad socioeconómica, a través de iniciativas que comenzaron siendo muy modestas y que han logrado crecer significativamente. Tito Vidauri, director general de Deutsche Bank México, premió $5 000 dólares tanto al Centro Cultural Consejo Agrarista — fundado por 30 bandas juveniles en tregua, en el que se promueve el graffiti legal y las actividades artísticas como una alternativa a las drogas y la violencia y que, entre cosas, ha contribuido a la recuperación de un barrio de Iztapalapa que antes era considerada “zona prohibida” — como al proyecto “Recuperando Espacios para la Vida”, ubicado en Santa Fe — una zona de extremos contrastes socioeconómicos — y auspiciado por la Universidad Iberoamericana, que se enfoca en la recuperación del espacio público a través de diversas actividades que contribuyen a crear un sentido de pertenencia entre la gente y el espacio, alienta la formación de proyectos productivos y promueve el liderazgo de los miembros de la comunidad de una zona marginal.

El jurado, presidido por el arquitecto mexicano José Castillo e integrado por la actriz Vanessa Bauche; el Dr. Richard Burdett, profesor emérito de arquitectura y urbanismo en la London School of Economics and Political Science (LSE) y director del proyecto Urban Age; la Dra. Denise Dresser, politóloga y profesora del ITAM; el Arq. Enrique Norten, fundador del despacho TEN Arquitectos; la artista visual Betsabeé Romero y Anthony Williams, ex alcalde de Washington, D.C., se reunió en la Ciudad de México del 22 al 24 de junio para elegir al ganador.

www.premiodbua.net
AHG Suche

Die Projektdatenbank bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über alle Projekte der Alfred Herrhausen Gesellschaft

Aktuelles

Deutsche Bank Urban Age AwardVergabe des Deutsche Bank Urban Age Awards in Kapstadt, 19. April 2012. [mehr]

Projekte
Foresight Urban Age Denk ich an Deutschland Logo Trace Lab
Partner

Hier finden Sie eine Übersicht über unsere Projektpartner. [mehr]